1：デスクトップモードでEdgeブラウザをインストール
2：SteamにEdgeを追加して優先アクセス権を付与
3：Edgeの起動オプションに画面サイズとURLを指定
4：ゲームモードで表示するアイコンやバナーを設定

イチからXboxリモートプレイ環境を設定したい人は、下記記事を参考にこの手順を一通り試してみてください。

「Steam Deck」にEdgeブラウザをインストールしてクラウドゲーミング「Xbox Cloud Gaming」を起動可能にする
https://getnews.jp/archives/3368412[リンク]